1
00:00:01,436 --> 00:00:03,829
BUNEARY: [ΕΓΚΙΝΗΣΗ]
BUIZEL: [AQUA JET MOVE]

2
00:00:03,829 --> 00:00:05,831
BUNEARY: [ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΩΝ ΠΑΓΟΥ]

3
00:00:05,831 --> 00:00:06,832
BUIZEL: [ΠΟΝΗΘΗΚΕ]

4
00:00:09,096 --> 00:00:10,793
BUIZEL, AIPOM: [ΠΑΙΝΕ]

5
00:00:12,273 --> 00:00:14,971
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΡΑΥΝΟΥ]

6
00:00:14,971 --> 00:00:17,147
BUIZEL, BUNEARY: [ΑΓΩΝΑΣ]
AIPOM: [ΚΙΝΗΣΗ ΠΑΝΤΣ ΕΣΤΙΑΣΗΣ]

7
00:00:17,147 --> 00:00:20,411
[τραγούδι]
POKEMON, POKEMON

8
00:00:20,411 --> 00:00:22,239
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΟΛΑ
ΟΙ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ

9
00:00:22,239 --> 00:00:24,241
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΚΟΣΜΟ

10
00:00:24,241 --> 00:00:26,722
ΝΕΟΙ ΑΝΤΑΠΟΛΟΙ
ΟΠΩΣ ΑΓΩΝΙΖΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΙΩΣΗ

11
00:00:26,722 --> 00:00:28,811
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
DIAMOND AND PEARL POKEMON

12
00:00:28,811 --> 00:00:30,508
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΧΗ

13
00:00:30,508 --> 00:00:32,771
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΕΞΥΠΝΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ

14
00:00:32,771 --> 00:00:35,165
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΝΙΚΗ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΞΑΝΑ

15
00:00:35,165 --> 00:00:38,473
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ ΟΛΑ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ

16
00:00:38,473 --> 00:00:41,693
POKEMON, POKEMON

17
00:00:41,693 --> 00:00:43,521
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ
ΔΙΑΜΑΝΤΙ ΚΑΙ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ

18
00:00:43,521 --> 00:00:44,914
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

19
00:00:44,914 --> 00:00:46,046
POKEMON

20
00:00:49,397 --> 00:00:53,314
GLAMEOW: [ΚΛΗΣΗ]
ΛΑΘΟΣ: [ΑΝησυχώ]

21
00:00:55,403 --> 00:00:58,232
GLAMEOW: [ΕΡΩΤΗΣΗ]
ΛΑΘΟΣ: [ΔΥΝΑΤΟ]

22
00:00:58,232 --> 00:01:00,234
GLAMEOW: [ΛΥΠΗΜΕΝΟ]

23
00:01:00,234 --> 00:01:01,800
DAWN: Το Piplup ήταν ΤΕΛΕΙΟ!
GLAMEOW, MISDREAVUS: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]

24
00:01:01,800 --> 00:01:03,193
ΑΥΓΗ: Το χρησιμοποίησες
κινηθείτε τέλεια!

25
00:01:03,193 --> 00:01:05,065
PIPLUP: [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ]

26
00:01:05,065 --> 00:01:07,284
ΑΥΓΗ: Λοιπόν, ας το κάνουμε τώρα
για άλλη μια φορά ακριβώς έτσι!

27
00:01:07,284 --> 00:01:08,938
GLAMEOW, MISDREAVUS: [Ενθουσιασμένος]

28
00:01:08,938 --> 00:01:11,767
GLAMEOW: [ΚΛΗΣΗ]
ΛΑΘΟΣ: [ΠΑΡΑΚΑΛΗΣΗ]

29
00:01:13,551 --> 00:01:15,031
GLAMEOW: [ΑΝησυχώ]

30
00:01:15,031 --> 00:01:16,685
ASH: Glameow και Misdreavus!

31
00:01:16,685 --> 00:01:19,079
ΜΠΡΟΚ: Κάτι δεν πάει καλά.

32
00:01:19,079 --> 00:01:20,689
ΑΥΓΗ: Θα μπορούσαν να είναι αυτοί που νομίζω;

33
00:01:20,689 --> 00:01:22,691
PIPLUP: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]

34
00:01:22,691 --> 00:01:24,780
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]

35
00:01:24,780 --> 00:01:26,782
GLAMEOW: [ΕΞΗΓΗΣΗ]
ΛΑΘΟΣ: [ΑΝησυχώ]

36
00:01:26,782 --> 00:01:30,264
GLAMEOW, MISDREAVUS: [ΠΑΡΑΚΑΛΩ]
PIPLUP: [ΕΠΙΣΤΟΝ]

37
00:01:30,264 --> 00:01:32,570
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΠΑΜΕΝΑ]
ASH: Pikachu, περίμενε!

38
00:01:32,570 --> 00:01:33,658
ΑΥΓΗ:
Piplup, πού πας;

39
00:01:34,877 --> 00:01:36,357
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια αιφνιδιαστική συνάντηση

40
00:01:36,357 --> 00:01:38,837
στο δρόμο των Ηρώων μας
στην Hearthome City...

41
00:01:38,837 --> 00:01:41,579
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: με γνώριμο αλλά
αναστάτωσε τον Glameow και τον Misdreavus.

42
00:01:41,579 --> 00:01:44,278
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: .με αποτέλεσμα α
ξέφρενη εξόρμηση μέσα στο δάσος!

43
00:01:44,278 --> 00:01:46,671
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Βαθιά ανήσυχος
για κάποιον που έχει απόλυτη ανάγκη,

44
00:01:46,671 --> 00:01:48,586
αλλά το ερώτημα παραμένει. ΠΟΥ;

45
00:01:52,764 --> 00:01:54,375
Ένα Stand-Up Sit-Down!

46
00:01:58,030 --> 00:02:00,424
GLAMEOW: [ΑΣΚΗΣΗ]

47
00:02:00,424 --> 00:02:01,817
ΑΥΓΗ, ΜΠΡΟΚ, ΣΤΑΧΤΗ, GLAMEOW,
MISDREAVUS, PIPLUP: [ΑΣΚΗΣΗ]

48
00:02:01,817 --> 00:02:03,906
Τέφρα: Άντρα,
αυτοί οι δύο σίγουρα βιάζονται!

49
00:02:03,906 --> 00:02:06,430
ΑΥΓΗ: Αυτό σημαίνει
καλύτερα να βιαστούμε κι εμείς!

50
00:02:06,430 --> 00:02:09,041
GLAMEOW: [ΚΛΗΣΗ]
ΛΑΘΟΣ: [ΑΝησυχώ]

51
00:02:10,869 --> 00:02:12,132
ΣΕΛΛΟΣ: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]
ΑΥΓΗ: Ζόι;

52
00:02:12,132 --> 00:02:13,785
ZOEY: Γεια σου, Αυγή.

53
00:02:13,785 --> 00:02:15,265
ΑΥΓΗ: Ουάου, εγώ
νόμιζαν ότι κοίταξαν

54
00:02:15,265 --> 00:02:17,746
όπως το Midreavous σου
και Glameow!

55
00:02:17,746 --> 00:02:19,356
ΖΟΪ: Λοιπόν...
Αν πρόκειται να φέρεις βοήθεια

56
00:02:19,356 --> 00:02:22,185
μπορεί επίσης να είναι
κάποιον που του αρέσει να μιλάει.

57
00:02:22,185 --> 00:02:23,447
ΑΥΓΗ: Είναι μια χαρά
τρόπος να συμπεριφέρεσαι σε έναν φίλο!

58
00:02:24,970 --> 00:02:27,408
ΑΥΓΗ:
Λοιπόν, τι έπαθε το πόδι σου;

59
00:02:27,408 --> 00:02:30,498
ZOEY: Έκανα κάποια προπόνηση
και παραπάτησα. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

60
00:02:32,326 --> 00:02:34,850
ΑΥΓΗ: Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση; Ερχομαι!

61
00:02:34,850 --> 00:02:37,244
ΑΥΓΗ: Πρέπει να υπάρχουν
φάρμακα εδώ κάπου.

62
00:02:37,244 --> 00:02:40,247
Αν λες σνακ
και φάρμακο χυμού!

63
00:02:40,247 --> 00:02:42,292
Τέφρα, ΜΠΡΟΚ, ΠΙΚΑΤΣΟΥ:
[ΑΜΜΗΧΟΣ]

64
00:02:42,292 --> 00:02:45,904
ΜΠΡΟΚ: Άφησε το σε μένα!
Ιατρικό Pokémon!

65
00:02:45,904 --> 00:02:50,300
Λαός ιατρική! Αν βοηθάει
γίνεσαι καλά, τότε το έχουμε!

66
00:02:50,300 --> 00:02:51,867
ASH: Ναι, μπράβο, Μπροκ!

67
00:02:51,867 --> 00:02:53,390
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

68
00:02:53,390 --> 00:02:55,349
ΠΙΠΛΟΥΠ: [ΖΗΜΟΚΡΑΤΙΑ]

69
00:02:55,349 --> 00:02:58,265
ΑΥΓΗ: Σωστά,
ποιος χρειάζεται ένα Pokémon Center;!

70
00:02:58,265 --> 00:03:00,441
ΜΠΡΟΚ: Υπομονή,
Τι είπα μόλις;

71
00:03:00,441 --> 00:03:02,312
ΜΠΡΟΚ: Φυσικά
κάθε Pokémon Center λειτουργεί

72
00:03:02,312 --> 00:03:05,097
από μια όμορφη νοσοκόμα Joy,
αλλά χωρίς κανένα κέντρο Pokémon

73
00:03:05,097 --> 00:03:07,448
δεν θα υπάρξει καμία
Nurse Joys οπουδήποτε!

74
00:03:07,448 --> 00:03:08,927
ΑΣΧ: Μπροκ! Έλα ρε φίλε,
πρέπει να χαλαρώσεις!

75
00:03:08,927 --> 00:03:10,451
Δεν πειράζει, πραγματικά!

76
00:03:10,451 --> 00:03:12,757
ZOEY: Θα προτιμούσα να ακούσω την Αυγή να μιλάει.

77
00:03:17,197 --> 00:03:19,068
ΜΠΡΟΚ: Ορίστε.

78
00:03:19,068 --> 00:03:20,765
ZOEY: Ευχαριστώ, Brock!

79
00:03:20,765 --> 00:03:22,637
ΑΥΓΗ: Ζόι, αντέχεις;

80
00:03:22,637 --> 00:03:24,639
ZOEY: Ναι, νομίζω...

81
00:03:24,639 --> 00:03:26,380
ΜΠΡΟΚ, ΑΥΓΗ, ΣΤΑΧΤΗ,
PIKACHU, GLAMEOW: [ΑΝΗΣΥΧΗ]

82
00:03:26,380 --> 00:03:28,164
ΜΠΡΟΚ: Πρέπει να έχεις δώσει
τον εαυτό σας ένα πολύ κακό διάστρεμμα!

83
00:03:28,164 --> 00:03:30,601
ΑΥΓΗ: Πρέπει
ξεκουράσου το πόδι σου!

84
00:03:30,601 --> 00:03:33,996
ASH: Αλλά το Pokémon Center
είναι πολύ μπροστά...

85
00:03:33,996 --> 00:03:37,695
ΖΟΪ: Κάνω κάμπινγκ εδώ κοντά...
Αν μπορούσα να επιστρέψω...

86
00:03:37,695 --> 00:03:39,741
ΑΥΓΗ: Μην ανησυχείς,
θα σε πάμε πίσω εκεί!

87
00:03:42,831 --> 00:03:44,224
ΑΥΓΗ: Εύκολα, εύκολα.

88
00:03:46,226 --> 00:03:48,315
- ZOEY: Ευχαριστώ, Αυγή!
- ΑΥΓΗ: Γεια, κανένα πρόβλημα!

89
00:03:48,315 --> 00:03:50,230
Τέφρα:
Τώρα μπορείτε απλά να το κάνετε αργά!

90
00:03:50,230 --> 00:03:53,537
PIKACHU: [ΣΥΜΦΩΝΕΙ]
SHELLOS: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]

91
00:03:53,537 --> 00:03:55,496
ZOEY: Μην ανησυχείς!
Θα είμαι μια χαρά, Σέλλος!

92
00:03:55,496 --> 00:03:58,194
ΣΕΛΛΟΣ: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

93
00:03:58,194 --> 00:03:59,674
ZOEY: Έπιασα το δικό μου
Shellos στο ίδιο ποτάμι

94
00:03:59,674 --> 00:04:01,632
έπιασες το Buizel σου!

95
00:04:01,632 --> 00:04:03,808
ΑΥΓΗ: Τι ωραία!

96
00:04:03,808 --> 00:04:06,942
POKEDEX: Shellos. The Sea Slug
Πόκεμον. Το σχήμα του Shellos και

97
00:04:06,942 --> 00:04:09,379
το χρώμα ποικίλλει ανάλογα με
όπου ζει. Δύο διαφορετικά

98
00:04:09,379 --> 00:04:12,121
ποικιλίες έχουν υπάρξει
επιβεβαιώθηκε στην περιοχή Sinnoh.

99
00:04:12,121 --> 00:04:14,210
ASH: Shellos, χαίρομαι που σε γνωρίζω!

100
00:04:14,210 --> 00:04:16,560
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ]
ΣΕΛΛΟΣ: [ΝΕΥΡΙΚΟΣ]

101
00:04:16,560 --> 00:04:18,823
ΑΣΧ: Ωχ.!

102
00:04:18,823 --> 00:04:21,826
ZOEY: Υποθέτω ότι ο Shellos είναι α
λίγο ντροπαλός γύρω από αγνώστους!

103
00:04:21,826 --> 00:04:24,568
ΑΥΓΗ: Κάποιος έχει πάει
babying Shellos.

104
00:04:24,568 --> 00:04:27,049
ΤΖΕΣΙ: Φαίνεται ότι είναι
πήρα ένα prima-donna Pokémon!

105
00:04:27,049 --> 00:04:29,399
ΜΙΑΟΥΘ:
Θα ήξερες φυσικά.

106
00:04:29,399 --> 00:04:30,966
Τζέιμς: Ο Shellos είναι παπούτσι
για τον διαγωνισμό Hearthome!

107
00:04:33,360 --> 00:04:36,493
ΤΖΕΣΙ: Τότε του Σέλλου
έβαλα το όνομά μου!

108
00:04:36,493 --> 00:04:38,930
ZOEY: Λοιπόν, πώς είναι
Ο Μπουιζέλ σου κάνει, Αυγή;

109
00:04:38,930 --> 00:04:41,542
ΑΥΓΗ: Ο Μπουιζέλ είναι υπέροχος!
Buizel Έλα έξω!

110
00:04:45,328 --> 00:04:47,156
ΑΥΓΗ: Θυμάσαι τη Ζόι;
Εκεί ακριβώς!

111
00:04:48,679 --> 00:04:50,812
ZOEY: Μπουιζέλ! Είναι
έχει περάσει πολύς καιρός.!

112
00:04:50,812 --> 00:04:52,379
ΣΕΛΛΟΣ: [ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ]
BUIZEL: [ΥΠΠΠΤΟ]

113
00:04:52,379 --> 00:04:54,468
SHELLOS: [ΞΕΚΙΝΗΣΕ]

114
00:04:54,468 --> 00:04:56,078
PIPLUP, GLAMEOW, MISDREAVUS:
[ΣΥΓΧΥΣΗ]

115
00:04:56,078 --> 00:04:57,775
ΑΥΓΗ: Μπουιζέλ!
Τι το έκανες αυτό;

116
00:04:57,775 --> 00:05:00,256
ΠΙΠΛΟΥΠ: [ΚΑΛΩΣΗ]

117
00:05:00,256 --> 00:05:02,867
BUIZEL: [ΠΡΟΣΦΟΡΙΚΟ]
PIPLUP: [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]

118
00:05:02,867 --> 00:05:05,217
PIPLUP: [ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

119
00:05:05,217 --> 00:05:07,698
BUIZEL: [ΑΓΩΝΙΣΤΩ]
PIPLUP: [ΑΓΩΝΙΑ]

120
00:05:07,698 --> 00:05:10,266
BUIZEL: [ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]
ΠΙΠΛΟΥΠ: [ΚΑΛΩΣΗ]

121
00:05:10,266 --> 00:05:12,050
ΑΥΓΗ: Σταματήστε και οι δύο!!

122
00:05:12,050 --> 00:05:13,965
BUIZEL, PIPLUP: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]

123
00:05:13,965 --> 00:05:15,750
ΑΥΓΗ: Έλα.

124
00:05:15,750 --> 00:05:17,142
ZOEY: Πώς είστε οι δύο
σκέψου ότι μπορείς να δώσεις α

125
00:05:17,142 --> 00:05:19,275
εξαιρετική διπλή απόδοση
ενεργώντας έτσι;!

126
00:05:19,275 --> 00:05:20,581
Τέφρα, ΜΠΡΟΚ, ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]

127
00:05:20,581 --> 00:05:23,932
ΑΥΓΗ: Υπομονή.
διπλή απόδοση;

128
00:05:23,932 --> 00:05:25,934
ZOEY: Αχ, δεν ξέρεις!

129
00:05:28,110 --> 00:05:29,285
ZOEY: Δεν μπορούσε
πονούσε αν έκανες check out

130
00:05:29,285 --> 00:05:32,201
ιστοσελίδα του διαγωνισμού. Εδώ!

131
00:05:32,201 --> 00:05:34,072
ΜΑΡΙΑΝ: Τώρα, το πρώτο
σκηνή του Hearthome

132
00:05:34,072 --> 00:05:36,727
Ο διαγωνισμός Pokémon είναι ένας
διπλή απόδοση.!

133
00:05:36,727 --> 00:05:38,773
ΜΑΡΙΑΝ: .και το δεύτερο
Η σκηνή είναι διπλή μάχη!

134
00:05:38,773 --> 00:05:40,427
Συντονιστές που
ολοκληρωθεί με επιτυχία

135
00:05:40,427 --> 00:05:42,733
η διπλή απόδοση πηγαίνετε εδώ!

136
00:05:42,733 --> 00:05:44,300
ΜΑΡΙΑΝ: Θαυμάστε το
απόδοση μεγάλης κλίμακας

137
00:05:44,300 --> 00:05:45,562
από τους κορυφαίους συντονιστές του κόσμου!

138
00:05:47,303 --> 00:05:51,263
Πρώτον, είναι του Feraligator
Aqua Tail σε δράση!

139
00:05:51,263 --> 00:05:55,050
ΜΑΡΙΑΝ: Πρόσεξε τώρα καθώς σηκώνεται
Jigglypuff ακριβώς στον αέρα!

140
00:05:55,050 --> 00:05:58,314
ΜΑΡΙΑΝ: Τότε ο Τζίγκλιπαφ πυροδοτεί
από μια ισχυρή ψυχική επίθεση!

141
00:05:58,314 --> 00:06:00,403
ΜΑΡΙΑΝ: Κλασικό παράδειγμα
πώς συνεργάζονται δύο Pokémon

142
00:06:00,403 --> 00:06:02,840
για να δημιουργήσετε μια μαγική παράσταση!

143
00:06:02,840 --> 00:06:05,974
ΑΥΓΗ: Λογικό.
«Φυσικά το όνομα τα λέει όλα.

144
00:06:05,974 --> 00:06:09,107
ASH: Λοιπόν είναι δύο Pokémon
από το πρώτο στάδιο.

145
00:06:09,107 --> 00:06:11,066
ZOEY: Το ίδιο ακριβώς
κανόνες για τον Διαγωνισμό Hearthome

146
00:06:11,066 --> 00:06:13,503
όσο για το Μεγάλο Φεστιβάλ!

147
00:06:13,503 --> 00:06:14,896
ΜΠΡΟΚ: Λοιπόν, δεν το έχεις κάνει
ακριβώς εκπαιδευμένοι για αυτό,

148
00:06:14,896 --> 00:06:17,681
έχεις, Αυγή;

149
00:06:17,681 --> 00:06:20,031
ZOEY: Θα βοηθήσω! Δεν υπάρχει
χρόνο σαν τον παρόν.

150
00:06:20,031 --> 00:06:22,120
ΑΥΓΗ: Ναι; Πραγματικά;

151
00:06:22,120 --> 00:06:24,340
ZOEY:
Λοιπόν, με έσωσες, ξέρεις.

152
00:06:24,340 --> 00:06:25,689
ΑΥΓΗ:
Αυτό είναι υπέροχο! Σε ευχαριστώ Zoey!

153
00:06:27,996 --> 00:06:29,998
ZOEY: Ας ξεκινήσουμε από
παρακολουθείτε την παράστασή μας.

154
00:06:29,998 --> 00:06:31,521
ΑΥΓΗ: Ωραία!

155
00:06:31,521 --> 00:06:33,262
ZOEY: Shellos, Glameow!
Είστε έτοιμοι;

156
00:06:33,262 --> 00:06:34,350
GLAMEOW, SHELLOS: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

157
00:06:34,350 --> 00:06:36,178
ZOEY: Τώρα οι Shellos χρησιμοποιούν Mud Bomb!

158
00:06:36,178 --> 00:06:38,223
SHELLOS: [ΚΙΝΗΣΗ ΒΟΜΒΑΣ ΛΑΣΠΗΣ]

159
00:06:38,223 --> 00:06:39,747
ΑΥΓΗ:
Ουάου! Δείτε τον λαιμό του Σέλλου!

160
00:06:39,747 --> 00:06:41,531
SHELLOS: [ΚΙΝΗΣΗ ΒΟΜΒΑΣ ΛΑΣΠΗΣ]

161
00:06:43,228 --> 00:06:45,143
ZOEY: Glameow! Σοκ κύμα!

162
00:06:45,143 --> 00:06:46,014
GLAMEOW: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

163
00:06:47,450 --> 00:06:49,060
GLAMEOW: [SHOCKWAVE MOVE]

164
00:06:52,455 --> 00:06:54,022
ΑΥΓΗ: Δες τώρα αυτό.!

165
00:06:54,022 --> 00:06:55,937
ΦΛΑΜΟΥΡΙΑ:
Το Shockwave πλήρωσε τη βόμβα λάσπης!

166
00:06:55,937 --> 00:06:57,765
ΜΠΡΟΚ:
Ταίριαξε μια επίθεση τύπου εδάφους

167
00:06:57,765 --> 00:07:00,724
έναντι ενός Ηλεκτρικού τύπου
πρέπει να είναι το χειρότερο!

168
00:07:00,724 --> 00:07:04,380
ΜΠΡΟΚ: Αλλά σε αυτή την κατάσταση
δεν τσακώνονται μεταξύ τους.

169
00:07:04,380 --> 00:07:07,601
ZOEY: Σωστά! Είναι επειδή
από αυτό που λειτουργεί τόσο καλά!

170
00:07:07,601 --> 00:07:10,386
ZOEY:
Τα Shellos χρησιμοποιούν την Hidden Power τώρα!

171
00:07:10,386 --> 00:07:11,605
SHELLOS: [ΚΙΝΗΣΗ ΚΡΥΦΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ]

172
00:07:16,218 --> 00:07:17,132
ΣΕΛΛΟΣ: [ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ]

173
00:07:23,138 --> 00:07:25,053
GLAMEOW, SHELLOS: [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ]

174
00:07:25,053 --> 00:07:26,924
ΑΥΓΗ: Αυτό είναι υπέροχο!

175
00:07:26,924 --> 00:07:27,969
BUIZEL, BUNEARY,
PACHIRISU, PIPLUP: [ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ]

176
00:07:27,969 --> 00:07:29,884
ASH: Ήταν φοβερό.!

177
00:07:29,884 --> 00:07:32,539
ΜΠΡΟΚ:
βλέπω. Χρησιμοποίησες την ένταση

178
00:07:32,539 --> 00:07:34,497
όλης αυτής της παράστασης
για να αναδείξετε τα Glameow σας

179
00:07:34,497 --> 00:07:36,238
ομορφιά στο τέλος!

180
00:07:36,238 --> 00:07:37,718
ZOEY: Σωστά, Μπροκ! Με αυτόν τον τρόπο

181
00:07:37,718 --> 00:07:39,807
Μπορώ πραγματικά να φτιάξω
λάμψη μου Pokémon!

182
00:07:39,807 --> 00:07:41,678
ΑΥΓΗ: Λοιπόν, σημεία
προέρχονται από το τέλος;

183
00:07:41,678 --> 00:07:43,680
ZOEY: Είναι κάτι περισσότερο από αυτό.

184
00:07:43,680 --> 00:07:45,421
ZOEY: Υπάρχει κίνηση
ισορροπία μεταξύ δύο

185
00:07:45,421 --> 00:07:49,860
Pokémon, και ποια παραγγελία
τα παρουσιάζεις;

186
00:07:49,860 --> 00:07:52,907
ZOEY: Τους δείχνεις ένα
τη φορά ή και τα δύο μαζί;

187
00:07:52,907 --> 00:07:54,778
ZOEY: Και τι είναι αυτό
ο καλύτερος τρόπος για να τους κάνεις να ποζάρουν

188
00:07:54,778 --> 00:07:56,911
αφού το έχουν
ολοκλήρωσαν τις κινήσεις τους;

189
00:07:56,911 --> 00:07:58,347
ZOEY: Για να μην πω,
ποια κάψουλα

190
00:07:58,347 --> 00:08:00,741
φώκια είναι το πιο
αποτελεσματική σφράγιση;

191
00:08:00,741 --> 00:08:03,874
ΑΥΓΗ:
Ω άνθρωπε. Πολλά να σκεφτείς.

192
00:08:03,874 --> 00:08:05,789
ZOEY: Ναι, το διπλό
η απόδοση είναι πιο δύσκολη,

193
00:08:05,789 --> 00:08:08,096
καμία αμφιβολία για αυτό.

194
00:08:08,096 --> 00:08:09,663
ΑΥΓΗ: Είναι αρκετά σκληρό
καταλαβαίνετε πώς να φτιάξετε

195
00:08:09,663 --> 00:08:12,448
μόνο ένα Pokémon φαίνεται ωραίο!

196
00:08:12,448 --> 00:08:14,450
Εσύ είπες
εξακολουθούσαν να προπονούνται,

197
00:08:14,450 --> 00:08:16,844
αλλά είσαι σίγουρος
μου φαινόταν καταπληκτικό!

198
00:08:16,844 --> 00:08:19,760
- ZOEY: Πολύς δρόμος.
- ΑΥΓΗ: Μα γιατί;

199
00:08:19,760 --> 00:08:21,413
ZOEY: Glameow και Shellos

200
00:08:21,413 --> 00:08:23,546
θα πρέπει να είναι σε θέση
να λάμψει πολύ περισσότερο.

201
00:08:23,546 --> 00:08:24,852
ZOEY: Αλλά εγώ ακόμα
δεν έχουν καταλήξει στο πώς να

202
00:08:24,852 --> 00:08:27,158
πραγματικά να το αναδείξει ακόμα.

203
00:08:27,158 --> 00:08:29,117
ΑΥΓΗ: Α. βλέπω.

204
00:08:29,117 --> 00:08:31,293
ASH: Ουάου, αυτό είναι δύσκολο!

205
00:08:31,293 --> 00:08:34,165
ZOEY: Αν θέλεις να βελτιωθείς,
ποτέ δεν μπορείς να είσαι ικανοποιημένος

206
00:08:34,165 --> 00:08:36,298
που είσαι τώρα. Είναι το
το ίδιο και με τα γυμναστήρια σωστά;

207
00:08:36,298 --> 00:08:37,995
ASH: Ναι, στοιχηματίζετε!

208
00:08:37,995 --> 00:08:39,606
ΑΥΓΗ: Ουάου,
αυτό ακριβώς μου είπε η μαμά μου

209
00:08:39,606 --> 00:08:41,129
όταν κέρδισα την πρώτη μου κορδέλα!

210
00:08:41,129 --> 00:08:43,131
ZOEY: Η μαμά σου;!

211
00:08:43,131 --> 00:08:47,135
ΜΠΡΟΚ: Ω ναι, ήταν η μαμά της Dawn
κορυφαία συντονίστρια στην εποχή της!

212
00:08:47,135 --> 00:08:50,617
ZOEY: Αλήθεια! Τώρα αυτό έχει
να είναι προκλητική κατά καιρούς.

213
00:08:50,617 --> 00:08:54,316
ΑΥΓΗ: Λίγο. Αλλά όλα
Μπορώ να κάνω είναι να προσπαθήσω να είμαι εγώ!

214
00:08:54,316 --> 00:08:55,926
ΑΥΓΗ: Και τώρα
το να είμαι εγώ σημαίνει να δουλεύω

215
00:08:55,926 --> 00:08:58,799
σε όλα αυτά
διπλές δεξιότητες απόδοσης!

216
00:08:58,799 --> 00:09:00,540
ΑΥΓΗ: Και είμαστε
θα τους ξεστομίσει!

217
00:09:00,540 --> 00:09:01,889
PIPLUP, PACHIRISU,
BUNEARY, BUIZEL: [ΕΓΚΙΝΗΣΗ]

218
00:09:01,889 --> 00:09:03,673
Τζέιμς: Τώρα είναι
διπλή απόδοση.

219
00:09:03,673 --> 00:09:05,414
MEOWTH: Ακούγεται
σαν διπλάσια ταλαιπωρία!

220
00:09:05,414 --> 00:09:07,155
ΤΖΕΣΙ: Καθόλου!

221
00:09:07,155 --> 00:09:09,244
Τζέιμς: Καθόλου τι;

222
00:09:09,244 --> 00:09:11,594
ΤΖΕΣΙ: Διπλή παράσταση
χρησιμοποιεί δύο Pokémon!

223
00:09:11,594 --> 00:09:14,858
Λοιπόν, αυτό κάνουμε συνέχεια!

224
00:09:14,858 --> 00:09:17,382
ΤΖΕΣΙ: Μπορεί να είναι α
Συνδυασμός Seviper και Cacnea.

225
00:09:17,382 --> 00:09:20,168
ΤΖΕΣΙ: .ή ίσως α
Το δίδυμο Carnivine και Dustox!

226
00:09:20,168 --> 00:09:21,822
ΤΖΕΣΙ: Για να μην πω
μια ολική επίθεση στο Twerp

227
00:09:21,822 --> 00:09:24,781
που φέρνει
όλοι στο προσκήνιο!

228
00:09:24,781 --> 00:09:25,913
Τζέιμς: Όχι
σημαίνει ότι είμαστε καλοί σε αυτό.

229
00:09:28,263 --> 00:09:29,873
ΤΖΕΣΙ: Ίσως εγώ
πρέπει να κερδίσει αυτόν τον διαγωνισμό

230
00:09:29,873 --> 00:09:32,180
απλά για να αποδείξω την άποψή μου!

231
00:09:32,180 --> 00:09:34,225
MEOWTH: Μη μου πεις
το ξαναπερνάμε.

232
00:09:34,225 --> 00:09:36,010
ΤΖΕΣΙ: Τι να περάσεις;

233
00:09:36,010 --> 00:09:38,055
JAMES, MEOWTH:
Βλέποντάς σε να κερδίζεις φυσικά!

234
00:09:38,055 --> 00:09:40,580
ΤΖΕΣΙ: Λοιπόν, ας προετοιμαστούμε για το δικό μου
μπείτε στον κόσμο της νίκης!

235
00:09:42,538 --> 00:09:43,844
MEOWTH: Δεν είναι αυτό
έκρηξη ανησυχώ.

236
00:09:44,975 --> 00:09:47,978
ΓΟΥΟΜΠΟΥΦΕΤ: [ΕΓΚΙΝΗΣΗ]

237
00:09:47,978 --> 00:09:50,981
ΑΥΓΗ: Τώρα,
εδώ είναι η λίστα με τα διπλά μου!

238
00:09:50,981 --> 00:09:53,331
ΑΥΓΗ: Το πρώτο στάδιο είναι
Piplup και Pachirisu!

239
00:09:53,331 --> 00:09:55,116
PIPLUP, PACHIRISU: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

240
00:09:55,116 --> 00:09:57,248
ΑΥΓΗ: Και ο Μπουιζέλ και
Το Buneary είναι δεύτερο στάδιο!

241
00:09:57,248 --> 00:09:58,859
BUIZEL, BUNEARY: [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ]

242
00:09:58,859 --> 00:10:01,775
ΜΠΡΟΚ: Το δεύτερο στάδιο
θα είναι τέλειο για Buizel!

243
00:10:01,775 --> 00:10:04,560
ASH: Είναι το στάδιο της μάχης!
PIKACHU: [ΣΥΜΦΩΝΕΙ]

244
00:10:04,560 --> 00:10:05,648
ΑΥΓΗ: Τι κάνεις λοιπόν
σκέφτεσαι τα διπλά μου;

245
00:10:06,910 --> 00:10:09,260
ZOEY: Μου ακούγεται πολύ καλό!

246
00:10:09,260 --> 00:10:12,394
ΑΥΓΗ: Εντάξει! Ας κάνουμε λίγο διπλό
προπόνηση απόδοσης πρώτα!

247
00:10:12,394 --> 00:10:14,701
Piplup και Pachirisu,
πάρτε τις θέσεις σας!

248
00:10:14,701 --> 00:10:17,138
PIPLUP, PACHIRISU: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

249
00:10:17,138 --> 00:10:19,270
PIPLUP, PACHIRISU: [ΕΓΚΙΝΗΣΗ]

250
00:10:19,270 --> 00:10:20,881
ZOEY: Τώρα μην ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε
κινήσεις που αναδεικνύουν την ομορφιά

251
00:10:20,881 --> 00:10:23,231
και το δράμα των Pokémon σας!

252
00:10:23,231 --> 00:10:25,537
Αυτό θα δείξει σε όλους πώς
καλά τα μεγάλωσες και τα δύο!

253
00:10:25,537 --> 00:10:27,409
ΑΥΓΗ: Το έχω πάρει!

254
00:10:27,409 --> 00:10:30,194
Τώρα, Pachirisu.
Ας ξεκινήσουμε με το Sweet Kiss!

255
00:10:30,194 --> 00:10:32,066
ΠΑΧΙΡΙΣΟΥ: [ΚΙΝΗΣΗ ΓΛΥΚΟ ΦΙΛΙ]

256
00:10:35,286 --> 00:10:37,027
ZOEY:
Αυτές οι καρδιές είναι όμορφες!

257
00:10:37,027 --> 00:10:38,899
ΑΥΓΗ: Piplup, Whirlpool, πήγαινε!

258
00:10:38,899 --> 00:10:41,902
PIPLUP: [WHIRLPOOL MOVE]

259
00:10:44,687 --> 00:10:47,255
ΑΣΧ: Α, όχι!
Το Whirlpool έκρυψε τις καρδιές!

260
00:10:47,255 --> 00:10:49,605
ΑΥΓΗ: Πατσιρίσου!
Αποφόρτιση στο Whirlpool!

261
00:10:49,605 --> 00:10:51,520
ΠΑΧΙΡΙΣΟΥ: [ΚΙΝΗΣΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ]

262
00:10:51,520 --> 00:10:53,304
PIPLUP: [ΑΝΗΣΥΧΗ]

263
00:10:53,304 --> 00:10:55,045
ΑΥΓΗ: Πιπλαπ! Προσέξτε!!

264
00:10:55,045 --> 00:10:56,264
ΑΥΓΗ, PIPLUP: [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]

265
00:10:56,264 --> 00:10:58,570
ΠΑΧΙΡΙΣΟΥ: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]

266
00:10:58,570 --> 00:11:01,138
ΑΥΓΗ, ΠΙΠΛΟΥΠ: [ΑΝΑΛΩΣΗ]

267
00:11:03,097 --> 00:11:04,446
ΜΠΡΟΚ, Τέφρα, ΠΙΚΑΤΣΟΥ,
ZOEY, SHELLOS: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]

268
00:11:04,446 --> 00:11:06,578
ΜΠΡΟΚ: Τουλάχιστον. είναι μοναδικό.

269
00:11:06,578 --> 00:11:08,363
ZOEY: Θα σου το δώσω.

270
00:11:08,363 --> 00:11:11,148
ΑΥΓΗ: Τώρα.
Αυτή τη φορά θα το πάρουμε σίγουρα!

271
00:11:11,148 --> 00:11:13,716
ΑΥΓΗ: Pachirisu, απαλλαγή!
Piplup, Whirlpool!

272
00:11:13,716 --> 00:11:15,718
ΠΑΧΙΡΙΣΟΥ: [ΚΙΝΗΣΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ]

273
00:11:15,718 --> 00:11:17,677
PIPLUP: [WHIRLPOOL MOVE]

274
00:11:20,114 --> 00:11:22,594
PIPLUP, PACHIRISU: [ΕΝΑΡΞΗ]

275
00:11:24,074 --> 00:11:26,903
ΑΥΓΗ:
Δεν μπορούν να δουν τίποτα εκεί μέσα!

276
00:11:26,903 --> 00:11:28,470
ΜΠΡΟΚ: Αυτή η απαλλαγή
ήταν απλώς πολύ δυνατό

277
00:11:28,470 --> 00:11:32,126
και εξατμίστηκε το Whirlpool.

278
00:11:32,126 --> 00:11:34,824
ZOEY: Είναι καλό
ισορροπήστε τη δύναμη των κινήσεών σας.

279
00:11:34,824 --> 00:11:37,392
ΑΥΓΗ:
εχεις δικιο. τίποτα δεν λειτουργεί.

280
00:11:37,392 --> 00:11:39,133
ASH: Γεια, το ξέρω!

281
00:11:39,133 --> 00:11:41,613
Κάντε κάποια μάχη διαγωνισμού
εκπαίδευση για αλλαγή!

282
00:11:41,613 --> 00:11:43,137
ΑΥΓΗ: Ναι, έτσι νομίζεις;

283
00:11:43,137 --> 00:11:45,008
ΜΠΡΟΚ: Ωραία ιδέα!

284
00:11:45,008 --> 00:11:47,794
Μπορεί να καταλήξετε σε κάποιο καλό
συνδυασμοί στην πορεία!

285
00:11:47,794 --> 00:11:49,317
ZOEY: Ναι, και αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει

286
00:11:49,317 --> 00:11:51,232
εσύ με το Διπλό σου
Επιδόσεις επίσης!

287
00:11:51,232 --> 00:11:52,363
ΑΥΓΗ: Σωστά!
Εντάξει θα το δοκιμάσω!

288
00:11:54,365 --> 00:11:56,411
ASH: Pikachu, Aipom!
Έτοιμοι να πάτε;!

289
00:11:56,411 --> 00:11:57,760
PIKACHU, AIPOM: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

290
00:11:57,760 --> 00:12:01,024
ΑΥΓΗ: Μπουιζέλ! Buneary!
Ας το κάνουμε αυτό

291
00:12:01,024 --> 00:12:02,417
ΣΩΣΤΟ! BUIZEL: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]
BUNEARY: [ΦΛΕΡΤ]

292
00:12:02,417 --> 00:12:05,942
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΜΜΗΧΟΣ]

293
00:12:05,942 --> 00:12:09,293
ΑΥΓΗ: Όχι, Buneary! Αυτό είναι
μια μάχη προσφυγής, όχι μια ημερομηνία.!

294
00:12:09,293 --> 00:12:11,687
BUNEARY: [ΑΠΟγοητευμένος]

295
00:12:11,687 --> 00:12:15,343
ASH: Εντάξει, θα πάω πρώτος!
Aipom, χρησιμοποιήστε το Swift!

296
00:12:15,343 --> 00:12:17,737
AIPOM: [SWIFT MOVE]

297
00:12:20,217 --> 00:12:22,829
Τέφρα: Πικάτσου! Πήδηξε στο
Γρήγορη και χρησιμοποιήστε το Quick Attack!

298
00:12:22,829 --> 00:12:26,093
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΣΚΗΣΗ]

299
00:12:26,093 --> 00:12:28,138
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΠΙΘΕΣΗ]

300
00:12:29,618 --> 00:12:32,229
ΜΠΡΟΚ:
Πολύ ενδιαφέρον συνδυασμός.!

301
00:12:32,229 --> 00:12:34,536
ZOEY: Αχχ.!
AIPOM: [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

302
00:12:34,536 --> 00:12:38,540
ΑΥΓΗ: Αλλά ο Ash έφυγε από την Aipom
ορθάνοιχτα! Εντάξει, αποφύγετε και τους δύο!

303
00:12:38,540 --> 00:12:40,498
BUIZEL, BUNEARY: [ΕΠΙΠΑΞΗ]
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΣΚΗΣΗ]

304
00:12:40,498 --> 00:12:42,065
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΣΥΓΧΥΣΗ]

305
00:12:42,065 --> 00:12:44,198
ΑΥΓΗ:
Χρησιμοποιήστε το Aqua Jet στο Aipom, Buizel!

306
00:12:44,198 --> 00:12:45,895
BUNEARY: [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

307
00:12:45,895 --> 00:12:47,592
BUIZEL: [AQUA JET MOVE]

308
00:12:47,592 --> 00:12:49,464
ASH: Περιμένετε εκεί.!
AIPOM: [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

309
00:12:49,464 --> 00:12:52,075
ΑΥΓΗ: Εντάξει
Buneary, χρησιμοποιήστε Ice Beam!

310
00:12:52,075 --> 00:12:54,164
BUNEARY: [ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΩΝ ΠΑΓΟΥ]

311
00:12:57,646 --> 00:12:58,647
- ΜΠΡΟΚ: Δεν είναι καλό.!
- ASH: Τι ήταν αυτό;!

312
00:13:00,040 --> 00:13:02,085
BUIZEL, AIPOM: [ΠΑΙΝΕ]

313
00:13:03,217 --> 00:13:05,567
ΑΣΧ: Αϊπομ! Είσαι καλά;!

314
00:13:05,567 --> 00:13:07,525
AIPOM: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]
BUIZEL: [ΣΥΓΚΑΛΙΣΜΕΝΟΣ]

315
00:13:07,525 --> 00:13:09,919
ΑΥΓΗ: Μοιάζει
το ξανακάναμε.!

316
00:13:09,919 --> 00:13:13,270
ΖΟΪ: Ξημέρωσε, πιάσε!
Η μάχη είναι ακόμα σε εξέλιξη!

317
00:13:13,270 --> 00:13:16,186
ΑΥΓΗ: Α, ναι, έχεις δίκιο!
Buizel, Sonic Boom!

318
00:13:16,186 --> 00:13:19,581
BUIZEL: [ΚΙΝΗΣΗ SONIC BOOM]

319
00:13:19,581 --> 00:13:20,625
AIPOM: [ΠΟΝΗΘΗΚΕ]

320
00:13:23,411 --> 00:13:25,543
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]
AIPOM: [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

321
00:13:25,543 --> 00:13:26,980
ZOEY: Αυτό ήταν ένα καλό παράδειγμα

322
00:13:26,980 --> 00:13:29,156
πώς μπορείτε να πάρετε
δύναμη από νερό!

323
00:13:29,156 --> 00:13:31,027
PIPLUP, PACHIRISU: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]
ΑΥΓΗ: Buizel ωραία δουλειά!

324
00:13:31,027 --> 00:13:32,855
BUIZEL: [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ]

325
00:13:32,855 --> 00:13:36,076
ASH: Ναι, ήταν φοβερό!
Αλλά ελέγξτε αυτό.

326
00:13:36,076 --> 00:13:38,252
ASH: Aipom, χρησιμοποιήστε το Focus Punch!

327
00:13:38,252 --> 00:13:40,341
Πικάτσου,
Κεραυνός στο έδαφος!

328
00:13:40,341 --> 00:13:42,430
PIKACHU, AIPOM: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

329
00:13:42,430 --> 00:13:43,910
AIPOM: [ΚΙΝΗΣΗ ΠΑΝΤΣ ΕΣΤΙΑΣΗΣ]

330
00:13:43,910 --> 00:13:45,912
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΡΑΥΝΟΥ]

331
00:13:45,912 --> 00:13:47,783
BUIZEL, BUNEARY: [ΑΓΩΝΑΣ]

332
00:13:47,783 --> 00:13:49,829
ΑΥΓΗ:
Buizel και Buneary, μείνετε δυνατοί!

333
00:13:49,829 --> 00:13:51,787
ΜΠΡΟΚ: Καλές κινήσεις!
Ταυτόχρονα

334
00:13:51,787 --> 00:13:53,441
Η Aipom έχτιζε
ανεβάζει τη δύναμή του,

335
00:13:53,441 --> 00:13:55,617
Η πλευρά της Αυγής ακινητοποιήθηκε!

336
00:13:55,617 --> 00:13:57,924
ΑΥΓΗ: Γρήγορα! Buneary
αναχαιτίστε το με Ice Beam!

337
00:13:57,924 --> 00:13:59,664
BUNEARY: [ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΩΝ ΠΑΓΟΥ]

338
00:14:00,752 --> 00:14:03,799
AIPOM: [ΚΙΝΗΣΗ ΠΑΝΤΣ ΕΣΤΙΑΣΗΣ]

339
00:14:03,799 --> 00:14:05,627
BUNEARY: [ΠΟΝΗΘΗΚΕ]
BUNEARY: [ΖΗΜΜΕΝΟΣ]

340
00:14:05,627 --> 00:14:08,586
- ΑΥΓΗ: Buneary.!
- ASH: Pikachu Volt Αντιμετώπισε ΤΩΡΑ!

341
00:14:08,586 --> 00:14:11,546
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΚΙΝΗΣΗ ΤΑΚΛ ΒΟΛΤ]

342
00:14:11,546 --> 00:14:13,330
ΑΥΓΗ: Quick, Buizel, Aqua Jet!

343
00:14:13,330 --> 00:14:15,811
BUIZEL: [AQUA JET MOVE]

344
00:14:15,811 --> 00:14:18,031
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΚΙΝΗΣΗ ΤΑΚΛ ΒΟΛΤ]

345
00:14:18,031 --> 00:14:19,380
BUIZEL: [AQUA JET MOVE]
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΚΙΝΗΣΗ ΤΑΚΛ ΒΟΛΤ]

346
00:14:19,380 --> 00:14:21,556
BUIZEL: [AQUA JET MOVE]

347
00:14:21,556 --> 00:14:23,036
ΠΙΚΑΤΣΟΥ, ΜΠΟΥΙΖΕΛ: [ΒΟΛΤ
ΤΑΚΛ] [AQUA JET]

348
00:14:23,036 --> 00:14:24,254
BUIZEL: [ΑΓΩΝΑΣ]
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΓΩΝΑΣ]

349
00:14:24,254 --> 00:14:25,386
PIKACHU, BUIZEL: [ΑΔΥΝΑΜΟΣ]

350
00:14:25,386 --> 00:14:27,867
BUIZEL: [ΖΗΜΙΜΕΝΟΣ]

351
00:14:30,347 --> 00:14:32,132
ΑΥΓΗ: BUIZEL!!
BUIZEL: [ΖΗΜΙΜΕΝΟΣ]

352
00:14:33,742 --> 00:14:35,439
ZOEY:
Αυτό φτάνει! Η στάχτη το κερδίζει!

353
00:14:35,439 --> 00:14:36,614
ASH: Ναι, εντάξει!

354
00:14:36,614 --> 00:14:38,181
PIKACHU, AIPOM: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

355
00:14:38,181 --> 00:14:40,531
ΑΥΓΗ: Ωχ φίλε.
Πώς θα το διορθώσω αυτό;

356
00:14:45,406 --> 00:14:47,495
ZOEY: Εντάξει, ακριβώς τι
προσπαθούσες να το κάνεις με αυτό;

357
00:14:47,495 --> 00:14:50,106
Aqua Jet και Ice Beam;

358
00:14:50,106 --> 00:14:52,369
ΑΥΓΗ: Μάλλον...
Σκέφτηκα τον Μπουιζέλ

359
00:14:52,369 --> 00:14:53,936
θα φαινόταν πραγματικά
καλό στην πανοπλία του από πάγο!

360
00:14:55,503 --> 00:14:57,331
ΑΥΓΗ: Αλλά υποθέτω ότι
σκέφτηκε λάθος, ε;

361
00:14:57,331 --> 00:14:59,072
ASH: Όχι, σωστά σκέφτηκες!

362
00:14:59,072 --> 00:15:00,551
PIKACHU: [ΣΥΜΦΩΝΕΙ]

363
00:15:00,551 --> 00:15:03,685
ΜΠΡΟΚ: Χρησιμοποιώντας ένα
Το Ice Aqua Jet ήταν μια υπέροχη ιδέα!

364
00:15:03,685 --> 00:15:06,644
ZOEY: Θα είναι καταπληκτικό
αν μπορείς απλά να το τελειοποιήσεις!

365
00:15:06,644 --> 00:15:08,995
ΑΥΓΗ: Ακόμα δεν το κάνω
σκέψου ότι ήταν τόσο υπέροχο.

366
00:15:08,995 --> 00:15:09,909
PIPLUP: [ΕΝΘΑΡΡΥΝΤΙΚΟ]

367
00:15:12,172 --> 00:15:14,522
ΠΑΧΙΡΙΣΟΥ: [ΕΝΘΑΡΡΥΝΤΙΚΟ]
BUNEARY: [ΕΝΘΑΡΡΥΝΤΙΚΟ]

368
00:15:14,522 --> 00:15:17,046
ΑΥΓΗ: Ναι; Σου άρεσε ε;
BUIZEL: [ΕΝΘΑΡΡΥΝΤΙΚΟ]

369
00:15:17,046 --> 00:15:19,614
ΑΥΓΗ: Μπουιζέλ;
BUIZEL: [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

370
00:15:19,614 --> 00:15:21,181
ΑΥΓΗ: Κι εσύ;

371
00:15:21,181 --> 00:15:23,661
ZOEY:
Η ομάδα σας είναι σίγουρα έτοιμη για τζίρο!

372
00:15:23,661 --> 00:15:26,403
ZOEY: Δεν μπορείς απλά
πήγαινε να τους αφήσεις κάτω.

373
00:15:26,403 --> 00:15:29,798
ΑΥΓΗ: Λοιπόν, όχι, φυσικά και όχι!
Εντάξει! Θα το κάνουμε!

374
00:15:32,192 --> 00:15:34,759
ΑΥΓΗ: Ας το δοκιμάσουμε ξανά!
Aqua Jet, πάμε!!

375
00:15:34,759 --> 00:15:37,197
BUIZEL, BUNEARY: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

376
00:15:37,197 --> 00:15:38,938
BUNEARY: [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]
BUIZEL: [AQUA JET MOVE]

377
00:15:38,938 --> 00:15:40,591
ΑΥΓΗ: Τώρα, Ice Beam, Buneary!

378
00:15:40,591 --> 00:15:42,071
BUNEARY: [ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΩΝ ΠΑΓΟΥ]

379
00:15:44,378 --> 00:15:45,727
BUIZEL: [ΠΟΝΗΘΗΚΕ]

380
00:15:45,727 --> 00:15:47,424
ΑΥΓΗ: Ωχ όχι. Μπουιζέλ!

381
00:15:47,424 --> 00:15:50,384
BUIZEL: [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

382
00:15:50,384 --> 00:15:52,690
ASH: Αυτό είναι Buizel,
αυτή είναι η εκπαίδευση σου!

383
00:15:52,690 --> 00:15:53,953
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΖΗΜΟΚΡΑΤΙΑ]

384
00:15:53,953 --> 00:15:55,867
ΑΥΓΗ:
'Κέι,

385
00:15:55,867 --> 00:15:57,826
ΤΖΕΣΙ: Γεια σου!

386
00:15:57,826 --> 00:16:00,002
ESSIE: Δεν έχω δει
εσύ σε ένα μήνα της Κυριακής!

387
00:16:00,002 --> 00:16:03,266
ΑΥΓΗ: Γεια, δεν το έχουμε
συναντηθήκατε πριν σε έναν διαγωνισμό;

388
00:16:03,266 --> 00:16:06,400
ΤΖΕΣΙ: Σωστά! Η Jessilina είναι η
όνομα, κορυφαίος συντονιστής πηγαίνει

389
00:16:06,400 --> 00:16:09,098
για το κορυφαίο βραβείο και
ποιος είναι εύκολος στα μάτια!

390
00:16:09,098 --> 00:16:10,926
ΤΖΕΣΙ:
Εκτός αν χρειάζομαι νέα γυαλιά

391
00:16:10,926 --> 00:16:13,668
Θα έλεγα ότι έκανες εξάσκηση
μια διπλή απόδοση μόλις τώρα.

392
00:16:13,668 --> 00:16:14,625
ΑΥΓΗ: Ναι, ήμουν.

393
00:16:16,540 --> 00:16:19,674
ΤΖΕΣΙ: Αυτά τα ποτήρια ακόμα
δουλειά! Αλλά με πονάει που πρέπει

394
00:16:19,674 --> 00:16:22,851
σας πω ότι η εκπαίδευση δύο bit
δεν σε βγάζει πουθενά γρήγορα.

395
00:16:22,851 --> 00:16:24,896
Που στο σκέτο
Αγγλικά σημαίνει βρωμάς!

396
00:16:26,724 --> 00:16:28,596
JAMES: Jessilina όταν
έχεις δίκιο έχεις δίκιο!

397
00:16:28,596 --> 00:16:30,990
MEOWTH: Μυρίζει πολύ!

398
00:16:30,990 --> 00:16:33,775
ΤΖΕΣΙ: Τελικά,
αυτός είναι ο Διαγωνισμός Hearthome.

399
00:16:33,775 --> 00:16:37,126
Σκέψου ότι απλά θα δώσουν
κορδέλα από οίκτο;

400
00:16:37,126 --> 00:16:39,085
Τζέιμς: Σίγουρα ξέρεις
οι διαγωνισμοί σου, Jessilina!

401
00:16:39,085 --> 00:16:40,477
MEOWTH: Είσαι ειδικός στην κορδέλα!

402
00:16:40,477 --> 00:16:42,392
ΑΥΓΗ: Τώρα υπομονή!

403
00:16:42,392 --> 00:16:45,482
Η τεχνική μου μπορεί να μην είναι
όσο καλό θα μπορούσε να είναι.

404
00:16:45,482 --> 00:16:48,746
ΑΥΓΗ: .αλλά ξέρω τα Pokémon μου
τα διπλά είναι τόσο καλά όσο κανενός!

405
00:16:48,746 --> 00:16:50,966
ΤΖΕΣΙ: Ω, ναι, έτσι δεν είναι;!

406
00:16:50,966 --> 00:16:53,229
Σε αυτή την περίπτωση έχετε α
Διπλή μάχη με moi!

407
00:16:53,229 --> 00:16:55,579
ZOEY: Δέχομαι!

408
00:16:55,579 --> 00:16:57,364
ZOEY: Θα δεχτώ την πρόκληση σου.

409
00:16:57,364 --> 00:16:59,279
ΤΖΕΣΙ: Τι; Θα το κάνετε;

410
00:16:59,279 --> 00:17:01,237
ΑΥΓΗ: Μα. Zoey!

411
00:17:01,237 --> 00:17:02,717
ΑΣΧ: Πονάει το πόδι σου!

412
00:17:04,110 --> 00:17:06,547
ΑΥΓΗ: Σταμάτα! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

413
00:17:06,547 --> 00:17:08,070
ΑΥΓΗ: Πρέπει να καθίσεις!

414
00:17:08,070 --> 00:17:10,290
ZOEY: Είμαι καλά.

415
00:17:10,290 --> 00:17:12,640
ZOEY: Κοίτα, Jessilina,
Έχω την ιδέα ότι είσαι

416
00:17:12,640 --> 00:17:14,946
νιώθοντας αρκετά σίγουρος
του εαυτού σου τώρα.

417
00:17:14,946 --> 00:17:16,252
ZOEY: Αλλά δεν είναι
είναι ωραίο να μιλάς έτσι

418
00:17:16,252 --> 00:17:17,993
σε κάποιον που εργάζεται σκληρά!

419
00:17:17,993 --> 00:17:20,213
GLAMEOW: [GROWL]

420
00:17:20,213 --> 00:17:23,781
ΤΖΕΣΙ: Τους αποκαλώ όπως εγώ
δείτε τους! Αλλά θα το κάνεις!

421
00:17:23,781 --> 00:17:27,133
Μετά από αυτό που μου έκανες στο
Jubilife Contest μου χρωστάς ένα!

422
00:17:27,133 --> 00:17:28,699
ΑΥΓΗ: Α, Ζόι.

423
00:17:31,311 --> 00:17:33,487
JESSIE: Εδώ είναι η ομάδα μου!
Το δίδυμο Dustox και Seviper!

424
00:17:35,054 --> 00:17:36,751
ZOEY: Θα πάω μαζί
Glameow και Shellos!

425
00:17:36,751 --> 00:17:38,057
ΖΩΗ: Παρακολουθείς προσεκτικά, Αυγή!

426
00:17:38,057 --> 00:17:39,710
ΑΥΓΗ: Σωστά!

427
00:17:39,710 --> 00:17:42,061
ZOEY: Τώρα, το έχεις
πήρε την πρώτη επίθεση!

428
00:17:42,061 --> 00:17:45,194
ΤΖΕΣΙ: Η πρώτη επίθεση και
το τελευταίο! Dustox, Poison Sting!

429
00:17:45,194 --> 00:17:48,284
DUSTOX: [POISON STING MOVE]

430
00:17:48,284 --> 00:17:50,591
ASH: Ουάου,
τώρα τι το κάνει αυτό;

431
00:17:50,591 --> 00:17:52,071
JESSIE: Seviper, Poison Tail!

432
00:17:54,899 --> 00:17:57,511
SEVIPER: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]
ΣΕΒΙΠΕΡ: [ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ ΟΥΡΑ ΚΙΝΗΣΗ]

433
00:17:57,511 --> 00:17:58,903
ΑΥΓΗ: Δείτε το!

434
00:17:58,903 --> 00:18:01,036
Τέφρα:
Έκανε το Poison Sting να γυρίσει!

435
00:18:01,036 --> 00:18:02,864
ΜΠΡΟΚ: Όχι να
αναφέρετε όλη την επιπλέον ισχύ

436
00:18:02,864 --> 00:18:05,562
προστέθηκε το Poison Tail!
Ήταν κάποια κίνηση!

437
00:18:05,562 --> 00:18:07,564
Τζέιμς: Σου το είπα.

438
00:18:07,564 --> 00:18:10,698
MEOWTH: Σίγουρα θα πονέσει
έχεις πολλά περισσότερα από όσα μας πληγώνεις!

439
00:18:10,698 --> 00:18:12,874
ZOEY: Glameow, Iron Tail τώρα!

440
00:18:12,874 --> 00:18:14,441
GLAMEOW: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

441
00:18:14,441 --> 00:18:16,225
GLAMEOW: [ΚΙΝΗΣΗ ΣΙΔΗΡΗΣ ΟΥΡΑΣ]

442
00:18:18,227 --> 00:18:20,490
ZOEY: Εντάξει,
Shellos, βόμβα λάσπης!

443
00:18:20,490 --> 00:18:21,578
SHELLOS: [ΚΙΝΗΣΗ ΒΟΜΒΑΣ ΛΑΣΠΗΣ]

444
00:18:23,928 --> 00:18:25,843
ΤΖΕΣΙ: Λάθος!!

445
00:18:25,843 --> 00:18:27,715
ΜΠΡΟΚ: Ο Ζόι χρησιμοποίησε
Η δύναμη της Jessilina

446
00:18:27,715 --> 00:18:30,152
για να την καμαρώσει
διπλές κινήσεις Pokémon!

447
00:18:30,152 --> 00:18:32,415
ASH: Έτσι γίνεται!
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ]

448
00:18:32,415 --> 00:18:34,113
ΤΖΕΣΙ: Σίγουρα αν
θες να χάσεις!

449
00:18:34,113 --> 00:18:36,115
Δείξε τους, Dustox, Psybeam!

450
00:18:36,115 --> 00:18:37,986
DUSTOX: [PSYBEAM MOVE]

451
00:18:37,986 --> 00:18:39,857
ZOEY: Αποφύγετε και χρησιμοποιήστε το Shadow Claw!

452
00:18:39,857 --> 00:18:41,555
GLAMEOW, SHELLOS: [DODGING]

453
00:18:41,555 --> 00:18:43,383
GLAMEOW: [ΚΙΝΗΣΗ SHADOW CLAW]

454
00:18:43,383 --> 00:18:45,385
ZOEY: Εντάξει,
Shellos, Blizzard!

455
00:18:45,385 --> 00:18:46,603
SHELLOS: [ΚΙΝΗΣΗ ΧΥΛΙΑΣ]

456
00:18:50,172 --> 00:18:52,957
ASH: Ουάου,
τι φοβερός συνδυασμός!

457
00:18:52,957 --> 00:18:54,611
ΜΠΡΟΚ:
Συνδυάζοντας το Shadow Claw

458
00:18:54,611 --> 00:18:57,788
με άλλη επίθεση
ήταν υπέροχη ιδέα!

459
00:18:57,788 --> 00:19:00,051
ΜΠΡΟΚ: Και η αντίθεση κάνει
είναι όμορφο και αποτελεσματικό!

460
00:19:00,051 --> 00:19:03,098
ΑΥΓΗ: Ωχ. Είναι αλήθεια!

461
00:19:03,098 --> 00:19:04,360
GLAMEOW: [ΚΙΝΗΣΗ SHADOW CLAW]

462
00:19:04,360 --> 00:19:06,406
SEVIPER, DUSTOX: [ΠΑΙΝΕ]

463
00:19:06,406 --> 00:19:11,324
SEVIPER, DUSTOX: [DAZED]

464
00:19:11,324 --> 00:19:12,890
ΤΖΕΪΜΣ: Ήμασταν οι σκουϊσέρ.

465
00:19:12,890 --> 00:19:14,675
ΜΙΑΟΥΘ:
Και τώρα είμαστε οι squishees!

466
00:19:14,675 --> 00:19:15,937
ZOEY: Εντάξει. Θέλετε περισσότερα;

467
00:19:17,591 --> 00:19:18,896
Τζέιμς: Όχι όχι, καλά είμαστε.!

468
00:19:18,896 --> 00:19:20,463
MEOWTH: Και φύγαμε!

469
00:19:20,463 --> 00:19:21,725
JAMES, MEOWTH: Συνεχίστε!

470
00:19:26,165 --> 00:19:28,950
ZOEY: Πω πω, εσείς οι δύο είστε οι καλύτεροι!
Σας ευχαριστώ και τους δύο!

471
00:19:28,950 --> 00:19:30,865
GLAMEOW, SHELLOS: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

472
00:19:30,865 --> 00:19:33,041
ΑΥΓΗ: Υποθέτω ότι έχω ακόμα
απομένει πολλή δουλειά να γίνει.

473
00:19:34,477 --> 00:19:37,785
Αυτό είναι ωραίο! μπορώ
κάντε το αν μπορεί η Zoey!

474
00:19:40,309 --> 00:19:41,832
ΜΠΡΟΚ:
Έχεις ακόμα λίγο πρήξιμο,

475
00:19:41,832 --> 00:19:44,313
οπότε θα έμενα μακριά
αυτό το πόδι μια άλλη μέρα!

476
00:19:44,313 --> 00:19:47,316
ZOEY: Σωστά!
Και σε ευχαριστώ που με έφερες εδώ.

477
00:19:47,316 --> 00:19:50,145
ZOEY: Τα λέμε στο
Διαγωνισμός Hearthome, Dawn.

478
00:19:50,145 --> 00:19:53,540
ΑΥΓΗ: Ναι! Και θα το κάνω
δούλεψε σε όλα όσα είπες.

479
00:19:53,540 --> 00:19:55,977
ZOEY: Και στάχτη,
καλή τύχη στο Gym Battle σας!

480
00:19:55,977 --> 00:19:59,110
ASH: Γεια, ευχαριστώ! Και σύντομα θα το κάνω
να σου δείξω το επόμενο σήμα μου!

481
00:19:59,110 --> 00:20:01,156
PIKACHU: [ΣΥΜΦΩΝΕΙ]

482
00:20:01,156 --> 00:20:03,506
ΜΠΡΟΚ:
Λοιπόν, Zoey, πρέπει να ξεκινήσουμε!

483
00:20:03,506 --> 00:20:05,508
- ZOEY: Εντάξει!
- ΑΥΓΗ, ΣΤΑΧΤΗ, ΜΠΡΟΚ: Τα λέμε!

484
00:20:05,508 --> 00:20:07,728
ZOEY: Ανυπομονώ να δω
ο συνδυασμός Ice Aqua Jet!

485
00:20:07,728 --> 00:20:09,817
ΑΥΓΗ: Θα το πάρω!

486
00:20:09,817 --> 00:20:12,036
Τέφρα:
Ότι η Zoey είναι το κάτι άλλο.!

487
00:20:12,036 --> 00:20:15,170
ΜΠΡΟΚ: Ένα καλό
Συντονιστής και σκληρός αντίπαλος!

488
00:20:15,170 --> 00:20:17,172
ΑΥΓΗ: Ναι, αλλά δεν ανησυχώ.

489
00:20:17,172 --> 00:20:19,522
Εννοούνται σκληροί αντίπαλοι
να σε δέρνουν ξέρεις!

490
00:20:19,522 --> 00:20:21,002
ASH: Αυτό είναι το πνεύμα!

491
00:20:21,002 --> 00:20:22,308
ΜΠΡΟΚ: Μια χαρά θα τα καταφέρεις.!

492
00:20:22,308 --> 00:20:24,048
PIKACHU: [ΕΝΘΑΡΡΥΝΤΙΚΟ]

493
00:20:24,048 --> 00:20:25,572
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένα διαφορετικό
είδος διαγωνισμού

494
00:20:25,572 --> 00:20:27,748
ανταγωνισμός και α
επανένωση με τη φίλη της

495
00:20:27,748 --> 00:20:31,273
και ο αντίπαλος Zoey έχει
Το ξημέρωμα θέλει να πάει!

496
00:20:31,273 --> 00:20:33,493
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και με τον Ash's επόμενο
Gym Battle στην πόλη Hearthome

497
00:20:33,493 --> 00:20:36,147
επίσης, οι ήρωές μας
το συναρπαστικό ταξίδι συνεχίζεται!

498
00:20:36,147 --> 00:20:37,323
ΣΥΝΕΧΕΙΑ...